武胜| 临汾| 阳江| 尤溪| 庆阳| 平舆| 华坪| 安吉| 曲阜| 深州| 河口| 塔河| 张家界| 砚山| 湖北| 利川| 阳东| 铜川| 赣榆| 曾母暗沙| 加查| 正阳| 界首| 繁峙| 漳浦| 灵川| 新兴| 平邑| 乌伊岭| 内江| 大邑| 珊瑚岛| 河口| 怀仁| 河曲| 甘谷| 吉首| 开县| 尼勒克| 文昌| 辽阳市| 青河| 嵊州| 卢龙| 措勤| 云安| 永宁| 乌当| 延津| 会同| 双城| 阿拉善左旗| 高邑| 平昌| 唐海| 章丘| 富蕴| 屯留| 徐水| 固原| 济阳| 广饶| 德昌| 星子| 西畴| 七台河| 安塞| 宁南| 菏泽| 柘荣| 平原| 钟山| 潜江| 长丰| 邵阳县| 井研| 中山| 当阳| 合山| 江陵| 铁岭县| 辉南| 池州| 盈江| 长汀| 大田| 化州| 城步| 乌兰| 沙坪坝| 瓦房店| 唐河| 洪泽| 比如| 武陟| 红古| 信宜| 黄陵| 资溪| 宁国| 屯留| 鄂托克前旗| 丹阳| 廊坊| 临朐| 龙胜| 临沧| 景县| 莱山| 灵武| 肥东| 永济| 清河| 黄山区| 获嘉| 阿荣旗| 周口| 滦平| 伊吾| 石门| 察哈尔右翼中旗| 花溪| 桃园| 白沙| 郏县| 满洲里| 哈巴河| 浦城| 万安| 宜秀| 紫云| 松溪| 石泉| 南岔| 磐石| 密云| 津南| 葫芦岛| 鄄城| 宝兴| 全南| 化德| 盐亭| 贺兰| 塘沽| 奉新| 罗定| 永新| 滁州| 马边| 漾濞| 固始| 江西| 青冈| 泰来| 田东| 上高| 麻阳| 南宁| 行唐| 南阳| 白朗| 平湖| 费县| 洱源| 西峡| 岚皋| 定襄| 沐川| 伊宁市| 融水| 遵义县| 夏津| 大同区| 邵武| 三都| 乌当| 沧州| 成武| 察哈尔右翼中旗| 珠穆朗玛峰| 柳河| 廊坊| 蕉岭| 佛冈| 阿克塞| 新县| 灵宝| 张家界| 苍溪| 平房| 北川| 巧家| 淄川| 尚义| 武冈| 泊头| 隆子| 香河| 宕昌| 嘉定| 龙胜| 瑞丽| 山东| 玛沁| 西乌珠穆沁旗| 河池| 布拖| 天柱| 若尔盖| 彭州| 汉中| 新民| 临西| 鲅鱼圈| 盐源| 珲春| 屯昌| 东乡| 邵阳市| 公安| 金口河| 乌当| 株洲市| 灵武| 铜陵县| 宜兰| 小金| 通榆| 寿光| 南部| 郎溪| 崇信| 安化| 武宁| 晴隆| 湖州| 秦皇岛| 林甸| 白河| 内乡| 镇平| 高雄市| 松阳| 长武| 揭西| 南和| 铁岭市| 新乐| 京山| 马关| 平昌| 科尔沁右翼前旗| 户县| 阳新| 通海| 梧州| 乌拉特中旗| 南宫| 咸阳| 潘集| 浮梁| 横峰|

吉林省委巡视组向被巡视单位反馈巡视情况

2019-05-25 05:32 来源:漳州新闻网

  吉林省委巡视组向被巡视单位反馈巡视情况

  为匡正此风,明示我网媒介与供稿合作宗旨以及维权决心,中新网特此郑重声明如下:一、作为中新社全资子公司,北京中新网信息科技有限公司全权负责中新社中新网图文资讯在境内境外网络媒体的供稿业务和规范用稿实务。  谌诗雨河北雄安报道。

比如,在某二手手机回收机器上,记者测试发现,检测手机需要插入数据线,苹果手机连接后需要“信任电脑”,安卓手机需要打开“USB调试模式”。“但我对这个小程序是有感情的,哪怕这个小程序没有那么火,我依然要养着它。

    【解说】6月5日,中新社记者在新疆乌鲁木齐南山景区登顶珠峰分享座谈会上,见到了今年成功登顶珠穆朗玛峰的三位新疆登山者。其中,延安的子午岭林区发现迄今最大的华北豹野生种群。

  要扩大公立医院薪酬制度改革试点,研究建立公务员和企业相当人员工资调查比较制度。积极落实“一带一路”倡议,推进智能制造、工业互联网等领域国际交流合作。

  【同期】.网址注册局负责人惠祥龙  中文域名从实验系统,推出1998年到现在也有20年的时间了,在20年的时间里,它的确也经历了很多,现在当然是很好,普遍适用性还是基本可以达成了。

  黄鹤主任建议,要做到科学矫正,一方面配镜时不要过度相信电脑验光,必须到正规医院做散瞳处理;另外,配镜后每半年的常规视觉检查必不可少。

    中金公司研究员张帅帅指出,事实上现有监管政策已覆盖银行资产负债表以及表外大部分业务,有效弥补了监管空白。实际上,预防维生素A缺乏症的方法就是食物多样化。

  中小学生近视率在45%左右,大学生的近视发病率超过90%,青少年近视发病率已经高居世界第一位。

  烈日下,工人们正在耐心打磨着一座座石雕。1500多名护士中有10多对护士夫妻,他们志同道合,在岗位上救死扶伤。

    大伟夫妇算是白领,大伟是一名律师,妻子是大学教授,两个人收入不算低,但他们依然享受“租”生活。

  中国新闻网声明:媒介合作需合法依约规范有序中国新闻网(简称中新网)由国家级、国际性通讯社——中国新闻社(简称中新社)主办。

    【同期】.网址注册局负责人惠祥龙  中文域名现在在,因为它属于国际化域名,目前在全球上来讲,就是国际化域名里面,就是中文域名是排名第一的。世界上14座8000米以上的高峰,新疆拥有4座,其中乔戈里峰海拔8611米,仅次于珠穆朗玛峰,为世界第二高峰。

  

  吉林省委巡视组向被巡视单位反馈巡视情况

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.luntanyg68.cn   来源: 成都商报  2019-05-25 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
庆隆苑 大埠桥街道 卡拉乡 双菱小区 永州
东吉干村委会 江庄村村委会 千山西道 梧林 朱家坛